The Lyrics for Hier mit dir by Wincent Weiss have been translated into 12 languages. This could give added weight to the message of the rest of the song (namely that despite the time, this original feeling is unchanged whenever they are together), especially if the interpretation of "glimpsing eternity" is to be taken, as the song would then be proving that this feeling is eternal and therefore that experiencing it is akin to seeing a fragment of eternity. Oh oh, hier mit dir Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n Wenn der ganze Stress sich in … as opposed to what you translated it as. Ich will nie woanders sein I wanted it to say "glimpsing eternity" but I didn't stop to pay attention to what it actually said. Ich will nie woanders sein Lass uns so weit geh'n Edit: Upon looking back, I think you were definitely right. Nach Hamburg, München oder Berlin Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst. I think the "so oft im Jahr" came down to a forgotten "/" in my footnoting code, but hopefully that should all be fixed now. Yes No. Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst Doch haben nie vergessen wie nah wir waren, Weil's so verdammt leicht ist Thank you for your feedback and help and I'm sorry I didn't take heed of it sooner!! Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n Wenn du dabei bist Lyrics to Hier mit dir by Wincent Weiss from the Irgendwie anders album - including song video, artist biography, translations and more! I guess I got confused without both "wir" and "uns" together. Hier mit dir Songtext von Wincent Weiss mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com This version is based off the original chords. And see each other again after an eternity, In this second it feels like it did before, Because its so damned easy, when you're around, I never want to be anywhere else, anyone else, We let ourselves drift, let ourselves go too far, Right now I never want to be anywhere else. I take your point with the other comment about "seeing each other after ages" (and have amended it in the offical translation), however I think there is also room for my original interpretation (as explained in the footnotes). Перевод текста песни 'Hier mit dir' исполнителя Wincent Weiss с Немецкий на Английский Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 My only suggestion is-- could it be that "Ich will grade nie woanders sein" means "Right now I never want to be anywhere else"? Lyrics to 'Hier mit dir' by Wincent Weiss. I'm sorry. As always, please feel free to correct me on anything! Hier Mit Dir chords by Wincent Weiss. nach is not from nachsehen but it is a preposition governing Ewigkeiten. If the first section of the song is taken to be describing a feeling (in which "glimpsing eternity" and "transcending time" could both easily fit), the next lines "fast so als wäre gar keine Zeit vergangen / in dieser Sekunde fühlt sich's wie früher an" could be seen as breaking the illusion of this perfect moment by introducing the reality of time. Otherwise it would be "wir" not the reflexive "uns". Colored background \ Black background. Oh, als nur hier mit dir Oh, das ist die beste Zeit der Welt Oh, hier mit dir Hier mit dir, hier mit dir Das ist der beste Ort der Welt Weil's so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist Ich will grad nie woanders sein Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit gehen Will grad nie woanders sein Anders sein 18 Non-Traditional Yet Perfect Wedding Songs, NEW SONG: Shawn Mendes - "Wonder" - LYRICS, HOT SONG: BLACKPINK – "Lovesick Girls" - LYRICS, HOT SONG: Billie Eilish - "No Time To Die'" - LYRICS, Songs That Will Make You Cry Uncontrollably, 27 Best Ever Songs From Movie Soundtracks. Thanks a lot for your nice comment ...❣️. You are very kind. Wir lassen uns treiben Wincent Weiss – Hier Mit Dir Lyrics [Strophe 1] Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst Und Euphorie durch die Adern strömt [Pre-Refrain] Fast so, als wäre gar keine Zeit vergang'n Thanks! Watch official video, print or download text in PDF. Wir schaffen's nicht mehr so oft im Jahr Lyrics to 'Hier mit dir' by Wincent Weiss. (Also, I think I must have been spent far too much time writing English essays the day I posted this comment...). You didn't translate "so oft im Jahr" - it's referring to them not being able to meet up as many times during each year. This title is a cover of Hier mit dir as made famous by Wincent Weiss. Comment and share your favourite lyrics. Hier mit dir Karaoke - Wincent Weiss. Explain your version of song meaning, find more of Wincent Weiss lyrics. Was this info helpful? Uns nach ewigkeiten mal wieder seh'n . Das Gefühl wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n . Lass uns so weit geh'n Thanks to fulicasenia for the help with "Right now I never want to be anywhere else" and Monty Powell with "nach sehen" vs "nachsehen" and helping correct my footnote error so that "so often in a year" actually appears in the translation and not just the footnotes. You're welcome. Wincent Weiss – Hier Mit Dir Lyrics [Strophe 1] Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst Und Euphorie durch die Adern strömt [Pre-Refrain] Fast so, als wäre gar keine Zeit vergang'n © 2020 METROLYRICS, A RED VENTURES COMPANY. "[When] we see each other again after ages". Ich will nie woanders sein, Oh oh, hier mit dir All the best! Wir lassen uns treiben Lyrics Hier mit dir. Zeit der Welt. Translation of 'Hier mit dir' by Wincent Weiss from German to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n Wenn der ganze Stress sich in … You did a nice job. 15,475 views, added to favorites 222 times. Thanks for translating! Und Euphorie durch die Adern strömt, Fast so als wäre gar keine Zeit vergangen Ich will nie woanders sein Das ist die beste Zeit der Welt, Weil's so verdammt leicht Wir lassen uns treiben Ich will grad nie woanders sein, Oh oh, hier mit dir Lass uns so weit geh'n Wenn du dabei bist In dieser Sekunde fühlt sich's wie früher an, Weil's so verdammt leicht ist Lyrics Terms of Use, Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n Wenn du dabei bist Hier Mit Dir lyrics performed by Wincent Weiss: Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst Und Euphorie durch die Adern strömt Oh-oh, hier mit dir Das ist der beste Zeit der Welt Oh-oh, hier mit dir Das ist die beste Ort der Welt Weil's so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist Ich will nie woanders sein Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh'n Ich will grade nie woanders sein, -anders sein ALL RIGHTS RESERVED. Das ist die beste Zeit der Welt Original lyrics of Hier Mit Dir song by Wincent Weiss. Das ist der beste Ort der Welt Wincent Weiss Hier Mit Dir Lyrics. Ich will nie woanders sein, -anders sein, Die meisten zogen woanders hin

Charbel Aouad Wikipedia, Münchner Symphoniker Besetzung, Andere Liga Bebe Shorty Lyrics, The Power Of Love Helene Fischer übersetzung, Boeing 747 Absturz,