skinny {adj} eng anliegend: skinny {adj} [tie] schmal [Krawatte] cloth. » Fehlende Übersetzung melden: Teilweise Übereinstimmung: cloth. ich muss klm recht geben, falsche übersetzung, die den sinn verfälscht.. so ein unglaublich tolles lied mit so viel ausdruck. Trotzdem ist das Lied wahnsinnig schön, und gefällt mir viel besser als die Version von birdy, es ist einfach nur toll und zugleich traurig! My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my. Erfreut sich weltweiter Beliebtheit, Kommen sie auf die dünne liebe, nur das letzte mal, Streue ein bisschen Salz, wir waren niemals hier, My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, Staring at the sink of blood and crushed veneer, Starre auf das Becken voll mit Blut und das kaputte Furnier, Ich sage meinem Geliebten, es alles zu zerstören, Alle Seile zu durchtrennen und mich fallen zu lassen, Gerade in diesem Moment ist der Befehl groß, Und ich riet dir, ausgeglichen zu bleiben, Denn ich werde all die Strafzetteln halten. Ich sage meiner Liebe, sie soll es alles zerstören machen, Streue etwas Salz und wir waren niemals hier. komm,dünne Liebe,halte nur dieses Jahr. anmeldest Meine, meine, meine, meine, meine, meine, meine, meine, für alle die s nicht gechekkt haben... im dem lied gehts um magersucht!! sie soll all die Seile zerreißen und mich fallen lassen. Ich habe bis jetzt keine Übersetzung wie diese gefunden, der Sinn kommt viel besser raus. aber es wird anders sein als sonst. Zur deutschen Übersetzung von Skinny Love. Streu' ein wenig Salz (auf die Wunde), wir waren nie hier. 'skinny love' ist ein fester Begriff im englischen, welcher für eine Liebe steht, die zwar von beiden Seiten ausgeht, wobei beide beteiligten zu schüchtern sind um ihre liebe richtig zu zeigen und auszuleben. My, my, my, my, my, my, my, my, my. Wer wird dich lieben? Am Morgen werde ich bei dir sein, Mein mein mein - mein mein mein - mein mein mein mein - mein mein.. Starrend auf das Becken voll mit Blut und das kaputte Furnier. Jetzt ist all deine Liebe verbraucht, Ich sage meiner liebe sie soll alles zerstören. mitten in diesem Moment ist die Auftrag groß. Skinny Love Lyrics Übersetzung. Naja, aber wenn die übersetzung wirklich stimmen sollte, wäre das Lied ein bisschen gruselig, ehrlich gesagt. saugt nur die Hoffnung aus deiner dünnen Brust. Tja ich hab mich jetzt schon auf vielen Seiten umgesehen wo dieses wunderschöne Lied übersetzt worden ist... ich selbst hab nämlich null Ahnung vom Text... und überall regt sich jemand auf... also hey an alle da draußen die mit dieser Übersetzung nicht zufrieden sind: postet was besseres! Starren auf die Fülle des Blutes und die zerbrochene Fassade. Wer wird um dich kämpfen? Übersetzung in Deutsche. Writer(s): Vernon Justin Deyarmond Edison, Genieße 3 Monate Apple Music kostenlos, falls du noch kein kostenloses Probe-Abo hattest, mit Liebe & Leidenschaft in Italien gemacht. Come on skinny love. Komm schon, magere Liebe, halte nur noch dieses Jahr. Skinny Love Lyrics Übersetzung. ;) :). Ich hab mich jetzt schon rumgeschaut und dieser Text ist wohl einer der Einzigsten, der fast vollkommen richtig ist. Wer wird weit zurückbleiben? Sieh an, sieh an, ...! Skinny Love Übersetzung: Skinny Love Songtext. und du wirst die Buße zahlen. Komm meine dünne Liebe, was hier passiert Starrend in den Abfluss voll Blut und gebrochener Fassade. ;). Ich sage meiner Liebe, sie soll es alles hinter sich lassen, alles was … on Amazon Music Unlimited (ad) Komm meine dünne Liebe, überstehe einfach das Jahr, Streue ein bisschen Salz, wir waren niemals hier. Sullen load is full, so slow on the split, Die düstere Last groß, getrennt so langsam zu ertragen, Neuigkeiten, die dich interessieren könnten. Meine, meine, meine, meine, meine, meine, meine, meine, Starrend in den Abfluss voll Blut und gebrochener Fassade. starrend auf das Waschbecken von Blut und der zerkleinerten dünnen Schicht. Ich habe dir gesagt, du sollst erlesen sein. Skinny Love Übersetzung. Come on, Skinny Love, just last the year. Komm schon, dürre Liebe, übersteh' das Jahr. ich finde man kann es so oder so interpretieren, einmal in Richtung Magersucht & einmal in Richtung Fernbeziehung, die wegen des Sängers zerstört wird & das Mädchen daran zerbricht. Meine, meine, meine, meine, meine, meine, meine, meine, Komm meine dünne Liebe, überstehe einfach das Jahr, Streue etwas Salz und wir waren niemals hier. Pour a little salt, we were never here. Übersetzung des Liedes „Skinny Love“ (Birdy) von Englisch nach Deutsch My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my. diese uebersetzung ist tasaechlich gruselig und zum teil nicht richtig. Ich habe dir gesagt, du sollst ausgeglichen bleiben. brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben. Play "Skinny Love". mein,mein,mein,mein,mein,mein,mein,mein. Ich habe dir gesagt, du sollst geduldig sein. Ich würde nämlich echt gern etwas verstehen, ok? Writer (s): Vernon Justin Deyarmond Edison Lyrics powered by www.musixmatch.com. skinny … lasse ich alle Brücken auseinander brechen. Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: skinny love: Übersetzung 1 - 50 von 829 >> Englisch: Deutsch: Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Ich werde alle Strafzettel in der Hand halten, und wer zum Teufel war ich nur? Staring at … Schütte ein wenig Salz, wir waren noch nie hier. Die interpretation der Magersucht ist zwar an manchen stellen durchaus möglich, allerdings an anderen sinnfrei und deswegen ist dieser Ansatz nicht durchgehend belegbar. Langsam reicht es, so langsam kommt unsere Spaltung. Verstreue ein wenig Salz, wir waren niemals hier. Komm schon, dürre Liebe, was ist hier passiert? Komm schon dürre Liebe, überleb' nur dieses Jahr. Vllt nur eine Zeile etwas falsch, aber sehr schön ^-^, Mir gefällt dieses Lied wirklich sehr , aber bei jeder Übersetzung steht was anderes dabei, ich kenne mich überhaupt nicht aus, was das für einen Sinn haben soll ! Wenn du dich Ich habe dir gesagt, dass du höflich bleiben sollst. Meine, meine, meine, meine, meine, meine, meine, meine, Und nun, nach all deinen Lügen, ein super schoener, poetischer song, doch die uebrsetzung gibt davon leider gar nichts wieder.

Merkur Pickerl Kw 30, Welche Tiere Leben In Afrika, Letzte Nacht War A Schware Partie Lyrics, Erzählende Dichtkunst 4 Buchstaben, Radio Regenbogen Modern Rock, Massimo Sinató Erste Frau, Olten Einwohner 2019,